ENGLISH BELOW

Plus que 4 jours...
Et oui... j'ai décidé de me forcer un peu et de faire le blogue 'bilingual'... On verra bien si je tiendrai la route!!

Dernier week-end avant notre départ - c'est la frénésie! Les valises sont sorties, il y a des piles de vêtements partout, et des listes à n'en plus finir. La météo nous dit qu'il faudra avoir un peu de tout. Il ne fait que 4-5 C la nuit, et la température joue dans les 15-17 C durant la journée dans les fjords. Puis le séjour à Berlin s'annonce un peu plus chaud. Pas facile pour les bagages!

Espérons que les quelques jours qui restent ne seront pas trop exténuants... je suis booké mur à mur au bureau, en plus des rendez-vous pour la manucure, pédicure etc. Ahhhhh les vacances, c'est beaucoup d'ouvrage de préparer tout ça!!!


4 days to go...

As you can see, I've decided to go bilingual, I guess that's only fair for my family and friends here in Quebec. Let's just hope I'll be able to maintain my promise!!

Last week-end before our departure - it's a mad house! Suitcases are out, clothes are piling up everywhere, and I've got a dozen lists on the go... Weather forecast are not making packing so easy... It looks like we'll have cold nights (4-5 C) but warmer days in the fjords (15-17 C), and quite nicer in Berlin. So we'll have to follow the 'onion' method... layers!

I'm hoping that the next few days won't totally exhaust me... I've got meetings booked solid for the next 3 days, on top of night appointments for manucure, pedicure etc. Not easy to go on vacation... so much work to get everything ready!!